Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta no se parece a nadie från spanska till svenska

no se parece a nadie – hon liknar ingen, han liknar ingen
¿Te parece bien?, Te parece bien? – Tycker du att det verkar bra?
le parece enorme – han tycker det verkar enormt
a mí me parece – jag tycker att det verkar
¿qué os parece?, qué os parece? – vad tycker ni?
¿qué te parece?, qué te parece? – vad tycker du?
parece a – hon liknar, han liknar
parece – det liknar
se parece a – han liknar
parece mentira – det verkar otroligt
no hay nadie – det finns ingen
parece – det verkar vara
parece ser – det verkar vara
se parece – den liknar
parece que – det verkar som
me parece – jag tycker
no soy nadie – jag är ingen
nadie – ingen, ingen människa
nadie, no ? nadie – ingen
nadie – ingen
no nadie – ingen
nadie nos está mirando – ingen ser oss
qué te parece – vad tycker du om, vad tycker du
parece mentira – låter otroligt
con nadie – inte med någon
que nadie – än någon
para nada me sirve – jag har ingen glädje av det
no vale la pena – det är ingen idé
es igual – det spelar ingen roll
no importa – det spelar ingen roll
da igual – det spelar ingen roll
me da igual – mig spelar det ingen roll
si tampoco es nada – det är ingen stor grej
no nos importa – det spelar ingen roll för oss
me da vergüenza – jag tycker att det är pinsamt
le gustan, le gusta – hon tycker om, han tycker om
le gusta – hon tycker om, han tycker om
No tengo ganas. – Jag har ingen lust.
no tengo ni idea – jag har ingen aning
no hay de qué – ingen orsak
piensa – han tycker, han tänker, hon tycker, hon tänker
¿me quiere?, me quiere – tycker hon om mig?, tycker han om mig?, tycker hon om mig, tycker han om mig
ningún – ingen, inget
ninguno, ninguna – ingen
de nada – ingen orsak
de nada – för all del, ingen orsak
de nada – ingen orsak, för all del
ningún tipo – ingen sort
me gusta mucho – jag tycker mycket om den, jag tycker mycket om
ninguna vez – aldrig, ingen gång
no hay – det finns inte, det finns inte någon
me gustan mucho las vacaciones – jag tycker mycket om att ha lov
al parecer – som det verkar
tiene mejor pinta – det verkar bättre
no lo sabe – han vet inte det, hon vet inte det
no le gusta – hon tycker inte om
lo paso bien – jag har det bra
a mí me gusta – jag tycker om
me gustan – jag tycker om
me gusta – jag tycker om
me encanta – jag är förtjust i, jag tycker jättemycket om
pasárselo bien – ha det bra, ha det roligt
me gusta a mí – jag tycker om den
me gusta más – jag tycker mer om
me gusta – jag gillar, jag tycker om
me gusta – jag tycker om, jag gillar
me gustan – jag gillar, jag tycker om
¿qué opinas? – vad tycker du?
pareces otra – du verkar vara någon annan
me gusta mucho – jag tycker mycket om den
es – är, han är, hon är, Ni är, det är
es – han är, hon är, det är
es – det är, den är, han är, hon är
es – han är, hon är, den är, det är
suena – det låter, han låter, hon låter
es – han är, hon är, den är, det är, Ni är
es – är, den är, det är, han är, hon är
opina – hon tycker
está – han är, hon är, den är, det är, Ni är
¿Hay alguien aquí que hable inglés? – Finns det någon här som talar engelska?
va a – det kommer att, han kommer att, hon kommer att
parecen – de verkar, de ser ut att vara
no hay derecho – det är inte rätt, det är orimligt
hay – det finns, det är
eso es lo que quiero – det är vad jag vill
¿cuánto es? – hur mycket blir det?, vad kostar det?
no hay – det finns inte
después de llegar – efter det att jag kom hem
está bien – det är bra
suena bien – det låter bra
pasarlo bien – ha det bra
pasárselo bien – ha det bra
está bien – det är bra så
¡qué lo paséis bien! – hoppas ni får det bra!
pasarlo bien – ha det bra, trivas
está bien – det är bra, OK, okej
me sale bien – det går bra för mig
hay – det finns, finns det
hay – finns det, det finns
hay – det finns,finns det

Andra sökte efter

Jag ska pluggaPuta madrecreme fraichegod morgonmadapasapregoTandpetaresedanglasssilverDóndespråkpastaTennisolivercomerkanskevenirför attEntonces
Länkar till andra sidor

Översätt no se parece a nadie till andra språk

Franska

no se parece a nadie på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

no se parece a nadie på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

no se parece a nadie på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

no se parece a nadie på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.